> keeping those two products that need to be identical in sync

I agree that most companies do that, but in my opinion that's not really all that important. Some drift between the iOS and Android apps should be expected and accepted.