Enterprise Agreements can have binding terms for this. When I launch the ChatGPT desktop app, and open the options pane it says "Corpname data is not used for OpenAI training".

I would expect academic institutions to require equivalent contractual terms.