Also, wasn't their B+C research private at the time, with them only releasing those details publicly after this blew up?

If they had published B+C, I think that would lean more towards fair game, as that is how research works and is improved on over time. But it seems like unpublished/private B + C may have been used by the model to hint it into working out how to get from A->D.