Rick and Morty. Procgen surfaces but a human story under every furniture-aliens-sit-on-humans multiverse.

Or alternatively Scavengers Reign

Personally I want spelljammer. Baldurs Gate meets Sea of Thieves in space with 80s killer clowns

There is so much drama that can happen there and the scale is the least of it.