I mean it's nonsense, apple can update the "secure exclave" software at any time to exfiltrate the audio if they want or get ordered to.

If you read that quote carefully you'll also notice it's only the audio that's ever mentioned as inaccessible to apple etc but never mentions anything about the actual transcript, wanna bet that goes into their little advertisement venture?