The battery on the AirPods is 10 times smaller. So you would have to replace it 10 times to break even.
Not if the response to the AirPods losing capacity is to replace them altogether.