The more appropriate aphorism would probably be “correlation doesn’t equal causation”.

If you're going to toss out that aphorism for the bad outcomes you have to do it for the good outcomes as well.