Crossing the street and Russian roulette both have non-deterministic risks of injury. And yet I would be bothered to find out that that on my way to work, I was playing Russian roulette by surprise.

Yes and if you decide to play not using a game rulebook but a website that call it "game A" you can't be shocked if "game A" switched from one to the other, even though the doc said opposite yesterday.