Greeks and Romans did experience a >99% loss of their literature during the medieval period...

When someone refers to the Greeks and Romans they are refering to a time long before the medieval period. Things got continued to get better after their most well known thinkers died for a century. (well define better... The there is a lot we would hate about their culture, but they would have considered better)