I've often read (sorry, no citations handy) that by the time you notice / feel thirst, you've already been dehydrated for some time. And chronic (mild) dehydration is much more common than hyponatremia. I'll always err on the side of drinking water whenever it occurs to me (and deliberately starting my morning with 16-20oz on waking) instead of waiting to feel thirsty.