It's almost like it's not a Spanish word. It was coined by native English speakers to describe themselves. It also happens to be a terrible English word, but the fact that it doesn't work in a different language's grammar isn't why it's a bad English word.

when did this retcon get invented?