If the reason that OpenAI is unable to state whether they trained on this data is because they (as policy) do not reveal whether a given member has turned on/off the "Improve the model for everyone" setting, they can at least say so.

FWIW, publicly facing OAI docs are very unclear about whether this setting even applies to Codex conversations.