Singularity and inflection point are incompatible mathematically and in the plain sense, it really is focused on a particular moment and always has been, hence the term.

And it's definitely supposed to imply some kind of historical discontinuity not a change in convexity.