The scientist allegedly making that request comes from a machine learning background. Perhaps he's not familiar with the culture in mathematics regarding authorship. That sort of squabbling over author priority would be unconscionable to mathematicians.

Bubeck is familiar with how publishing works in mathematics.

No, it's common to list authors alphabetically in a lot of computer science journals too.