I imagine Claudisms might make it into human-speak.
You're absolutely right.
You've found the load-bearing seam, and my explanation was worse than it actually is.