If its on github, you can add it directly to your claude via the claude marketplace and manage updates within claude (or set it to auto-update)