Why would I want a service for this when I could easily run such a discovery service myself? Why not just release that tool to users? SyncThing offers its discovery server for self-hosting as an example.

Oh, right, this is how we monetize in 2026. Nevermind.

As they explicitly state in the docs, there is no reason to use their cloud service if the machines are accessible to each other via SSH.