I used IntelliScript a lot. I give Claude a subtitle export, ask it to cut it and import the cut subtitle track with IntelliScript. Resolve then creates a video version that’s cut based on the subtitle changes

Works pretty well!