I'm Italian, I thought using the full word instead of eliding the last "e" was an archaic florentine habit that the author used, didn't think much of it tbh.