What does Ultra offer in this context? Better code? Or is the problem being solved extremely complicated that requires Ultra?

Ultra is max reasoning level that splits the work and spawn subagents. Good for whole-project reviews (well, as long as the cybersecurity refusal doesn't appear for whatever reason), but unusable on the $20/mo tier