It's not about fighting over the "one and only", it's about sane human-friendly defaults. A desktop environment can and should express opinions over those defaults, because they are what make or break the experience for a new or novice user. If a power user wants to swap things out, rename/disambiguate them or whatever then ultimately nothing stops them.

The subtitles are a user interface bandaid that has to exist because the naming is bad. With discoverable naming, the bandaid would not be needed. When you keep compounding bandaids, user experience breaks down.