> Finder was extensively reworked in 2001 from the file manager in NeXT to be much closer to the original Finder, and most of the complaints here are about UI decisions taken from the original Finder, released in 1984.

Why would they ignore all the lessons learned between 1984 and 2001?

That's the reason why most people complain about Finder today.