>and even the pre- and post-increment operators cleanly lined up with the PDP-11 addressing modes.

pre- and post- increment operators cleanly lined up with... the programmer's conceptualization and objectives--the index is/was frequently used in other contexts than loop bounds and indexing. if that's not your conceptualization, don't use that operator. whether you are on a PDP-11 makes no difference.