I guess when discussing the reasons for the law failing to bring about the intended changes, we only need to agree on that the law did not intend to make this distinction (though it definitely could have made them, even before LLM this was a deliberate choice) - not whether doing so would have been advisable.