Surprisingly nobody suggested yet to just select file in Finder and press Option-Cmd-C to copy file path.
Whoa! Twenty-year+ Mac user, and I never knew that trick. Thank you for that.