You can press Command-Shift-. (period) to toggle hidden files. This isn’t very discoverable, though.

You can also hold Option while stopping a folder to get an additional Merge button, but at least one folder needs to have unique items.