Reading between the lines it appears that the only argument twitter had is that they could not enforce content moderation due to the archival nature of nitter. Pretty cool to see that archival sites cannot get C&D'd that easily!

Correct me if I am wrong, but I'm pretty sure they could get away with this because nitter is not an archival software, but rather a frontend or alternative twitter proxy.