To me, LLMs struggle with the most important aspect of technical writing - conciseness. As Einstein put it: “If you can't explain it simply, you don't understand it well enough”