> https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/20... This designation offers some specific examples of violence being coordinated using their systems

All that demonstrates is that they operated a public email/messaging server. One could have coordinated the exact same things using ProtonMail or Signal.