Controlling real estate supply should be in every local government playbook.