> Surely access to footage can be gated behind some sort of expedited digital court warrant?

These are police-owned cameras filming public areas. A better solution would be to require court approval to buy and vote these cameras, or where they can be pointed.