> you still need ... DP to HDMI adapter

what for? just use DP

In my particular case the HDMI goes directly into a sound bar which does not have a DP input. I assume most people building a box like this will connect it to a TV, which is most commonly HDMI-only. So technically not a strong requirement but practically almost