You're arguing against something that's been known for decades: testosterone boosts lean muscle mass gain.

It may have other negative effects, but it does influence muscle mass.

Read the literature, e.g. Bhasin 1996 (and other follow-up studies that reproduced the effects) https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJM199607043350101