>So, was this some kind of trans witch hunt to weed out people who were transitioning? Or was it just a misguided attempt to name and shame men who weren’t “manly” enough?

Probably both.