(another guess) to convert to dollars, the gold would need to be delivered to the custody of the US Fed, which is easiest when the bars are physically in the Fed's vault. in a low-trust situation, you have all the gold in your own country, but then its so much leas liquid bc you need to physically deliver it to trading partners, or they must trust your accounting of their share in your vault.