She would know that in her society there are different sets of expectations about fathers than mothers, and that seems to be what she's aiming at? Are you sure you're not over-reading into what she actually wrote?