Not at all, but the term for routing and placing the components is ‘layout’. Floorplanning usually refers to the laying out of larger blocks of the circuit (with the blocks themselves already having been laid-out).

Yes but I'm not so concerned with how people name these steps.