But would still be a copyright violation

I'm not a lawyer, but in my view copyright violations center around distribution, not necessarily the method by which a work is obtained

e.g. if someone is reciting a poem they wrote in a public park, and I make a recording of that recitation, I have not violated their copyright in doing so, however I might violate their copyright by reconstructing that poem and then distributing it