Where does it say that domains you own can be used? I'm looking around and nothing clearly states it afaict.

> This change does not affect Google Workspace aliases or other Gmail addresses you own.

to me, implies that you need to set up Google Workspace for that domain before it'll work.