ChatGPT writes some of my code but I have yet to ever use Codex. I ask in chat for it to write one function at a time with pretty heavy constraints. If I like it then I copy it into my codebase. I've been very satisfied with the results. Also haven't bothered worrying about tokens yet.