I don't think that's a pattern indicative of a cat and mouse game per se, that'd indicate active evasion on the models' part.

It's more clear that they just lack so many forms of prudence when it comes to security that they'll catch and stop a training run spamming a website, and either redeploy a run with identical faulty sandboxing, or not stop ones still running.