For your explanation to be correct, you'd have to explain why this doesn't affect field workers of other genetic background all around the world.

It does. This article is about Latino workers but there are well known hotspots for CKDu in Sri Lanka and India. There’s other reports of it in the rest of Asia, Middle East, and Africa but its not as well known of an issue and under reported.