Well the geniuses over at Anthropic have been showing it's text watermarking technology.

"Hey AI, here's how to hide what you're thinking in normal looking language. Have fun!"

A few moments later...

"Woah, how is it communicating with itself in ways we can't detect?"

It's a totally mystery, we may never know.