The main inspiration for Babylonian Twins that nobody mentioned or even thought about was https://en.wikipedia.org/wiki/The_Maze_of_Galious it predates them all.

Ah! How many times I played that game. I missed it on the Amiga after and never unfortunately saw your game. Those old MSX games just had good ideas.