Yet that is a problem the owner of such a domain has freely entered into by buying that domain, it's their right to keep it despite this apparent problem, if they wish.

Understood, and .name isn't being used enough in business to worry about 'the effect it will have on my users'. Just pointing out that it doesn't work like the 'norm' (although I guess it's not quite as unique as I thought, either)