I mentioned the same thing to OP by email, but this story is too good to block on that.

You made the right call. Very interesting article and great to hear about the history of game development that isn't focussed on the US market.

tomcam 6 hours ago | parent | prev [-]

I couldn't detect it from my casual read. English is almost certainly OP's second language so it seems much more forgivable.

	▲	dang 4 hours ago \| parent \| next [-]
		Yes, and that is unfortunately the worst of the fuzzy areas. We get a lot of emails from non-native English speakers asking why their posts are getting killed. This is what I usually say these days: We understand that our non-native English speaking users are in a special position with all of this, and we sympathize - but we don't have an easy way to treat posts differently on that basis. What we're telling such users is to please write in your own voice and don't worry about any mistakes, because those are rapidly becoming signs of authenticity at this point (https://hn.algolia.com/?dateRange=all&page=0&prefix=false&qu...). To judge by how the AI classifiers react, translation tools are leaving a ton of LLM imprints on text which are not strictly about translation. As many of us have been learning, it's hard to restrict what these systems do. They are overeager on every level.
	▲	IshKebab 5 hours ago \| parent \| prev [-]
		Yeah I think it's not 100% AI but my vomit senses started tingling at > The test was deliberate. > Step one, the safe ask > Step two, the unfair ask My guess "AI write a blog post about this" and then he edited it, but didn't quite eliminate the stench. Pretty close though to be fair.