We won't know without A/B testing, but I suspect aesthetics mean nothing here and, for example, someone isn't going to turn down playing GTA VI if the only button between them and the game says "purchase license" as opposed to "buy".

I'd rather have my rights as a consumer protected or get something tangible for giving them up (like cheaper games) than introduce even more legalese into online shops.