Very much matching my thinking on the argument the plaintiffs are making. Sony just needs to change the labels on a few buttons.

But for some reason they don't want to and are willing to go to court on the matter. As you say, using the word "Buy" is stronger than "License", but it seems a strange hill to die upon.