On consoles in general, backing up digital media (if even possible) requires full-system exploits, thus bypassing DRM, and decrypting them also requires breaking DRM

Woah, we're not talking about cracking your games. I think every console from at least the last two generations has supported copying game files to external/removable media.