Hmm... Sometimes decimated is used in ways that are colloquially understandable but actually make no sense at all. For example, "Sadly, my team got decimated in the playoffs". That doesn't even make sense. 1/10th of the team lost the game? What?

Think it's more like the worst thing that can happen to a Roman army unit happened to us.